2015年適逢《星際大戰七部曲－原力覺醒》上映，因此我決定選一篇跟七部曲有關的文章來
作為新網誌的第一篇文章，不然按照過去的慣例應該是以一篇引文來當作開頭文章的。雖然
說七部曲上映時間是12月底，但是現在已經有許多小說、漫畫作為前導述說了六部曲跟七部
曲之間的故事，這篇文章翻譯自外國網站「尤達新聞」(Yodanews)裡的文章，匯整了目前為
止所知的六部曲後的故事，想當然接下來會爆很多雷，不喜歡的人可以先回上一頁了，想要
先一睹為快的也拜託容忍一下我的不專業翻譯。
戰爭持續
恩多星之役看似敲響了帝國的喪鐘，但實際情況卻大相逕庭；帝國確實因為失去了第二死
星、皇帝以及維德大君而受到重創，但是剩下的帝國軍迅速地鎮壓了各地的慶祝活動及反抗
思想，像是帝國首都科魯桑(Coruscant)紀念像廣場上的慶祝活動就受到帝國警察的鎮壓，除此
之外帝國也發動了大規模宣傳戰指稱皇帝本人並未死亡反倒是叛軍遭到一網打盡。與此同
時，在恩多星上歡慶勝利的反抗軍發現了在森林深處一座仍在運作的帝國軍基地，當叛軍攻
下那個基地後，莉亞公主(Leia Organa)與阿卡巴上將(Admiral Ackbar)注意到了帝國正積極地
進行宣傳戰，因此他們決定透過全像網(Holonet)來反制帝國的不實宣傳並向全銀河傳達「皇
帝與維德已經死亡，但是戰爭尚未結束」的消息。
銅牆鐵壁般的封鎖
隨著消息愈來愈難以控制，橫跨全銀河的叛亂行動規模愈來愈大，僅存的帝國首長們急得像
是熱鍋上的螞蟻，尤其是安特(Anoat)星區的首長安德爾德(Adelhard)，他召集了手下僅存的帝
國海軍艦隊封鎖整個星區以避免百姓逃離自己的轄區跑去加入反叛軍，同時派遣帝國風暴突
擊兵(Stormtrooper)到街上鎮壓。類似的想法迅速在帝國各大轄區間散開，其他星區首長的群
起效尤；自此，帝國不再是主動打擊叛軍，而是消極地維持自身的存續。
新共和崛起
就在帝國實施鎖國政策之際，叛軍聯盟迅速地採取了行動，重建了共和國。當蒙．瑪莎(Mon
Mothma)的故鄉潔德里拉(Chandrila)被解放後，叛軍聯盟即解散重組為新共和國，新議會旋即
於潔德里拉首都漢娜(Hanna)召開。
新召開的議會選了蒙．瑪莎作為第一任最高議長，新憲章大抵是以舊共和憲章為基礎，因此
蒙．瑪莎一樣擁有複製人戰爭(The Clone Wars)時期最高議長白卜庭所擁有的緊急權力；但
是，不若舊共和議會是由各星系代表構成，新共和議會是由各成員國民主選舉出議員在議會
中服務，新共和第一屆議會即有超過100名參議員出席議會。不顧新共和仍與帝國處於敵對狀
態，蒙．瑪莎上任第一件工作就是盡快將新共和去軍事化，賦予最高議長的緊急權力將因此
被立即收回，裁撤90%的新共和陸軍與海軍的裁軍計劃也正如火如荼地進行。但這並非代表
新共和將完全不具有軍事力量，取而代之的是協助新共和各成員的自身武裝力量，剩餘的新
共和軍隊將扮演維和部隊的角色，佈署於潔德里拉上的軍校負責訓練新兵。
帝國毀滅
雖然反叛軍在戰後開始裁撤軍隊，與此同時其軍隊數量卻因為納編投降或變節的帝國軍而日
益壯大；相對地，帝國各星區首長為了鞏固各自的權力並趁機稱帝而互扯彼此的後腿，導致
帝國陷入空前的混亂，新共和的軍隊橫掃了帝國部隊，贏得了一場又一場的勝利。
部分星區首長以及帝國將領紛紛向新共和輸誠，不只是他們本身而是連同他們旗下的滅星者
戰艦(Star Destroyer)一併投靠新共和。納卜星(Naboo)被解放了，同時也抵禦了三次帝國軍的圍
攻；同樣地，帝國在吉諾西斯(Geonosis)重啓分離主義者的機器人工廠的企圖也宣告失敗，帝
國希望能在這些戰役中獲得象徵性的勝利，尤其是希望能重新佔領白卜庭皇帝(Emperor
Palpatine)的故鄉納卜星，然而這些希望都在叛軍的強烈攻勢下宣告破滅。藉由戰勝或者是對
方主動地加入，愈來愈多星球投向新共和的懷抱，最終連帝國首都科魯桑也加入了新共和。
一支包括破壞者號(Ravager)超級滅星者戰艦(Super Star Destroyer)在內的帝國殘餘勢力聚集在
外環星系(Outer Rim)的埃奇發星(Akiva)，它們意圖要穩定帝國僅存的疆域：外環星系，因為
這個邊陲地區絕大多數的星球仍受到帝國軍佔領。帝國展望議會(Imperial Future Council)即在
該星球上召開，會議中針對是否要繼續遵循皇帝生前對黑暗原力的信仰產生分歧，支持者認
為應該要繼續信奉皇帝對黑暗面的指導並探索黑暗原力潛藏於銀河深處的終極力量，反對者
則認為應該放棄對黑暗原力的執著並將帝國勢力轉化為一股穩定秩序的力量；可惜在議會能
達成任何共識前，埃奇發星就被反叛軍解放，帝國勢力再一次陷入逃竄。
賈克古戰役
恩多星戰役一年後，殘存的帝國海軍在最高星區首長蘭德(Grand Moff Randd)的指揮下對賈克
古星(Jakku)發動了一次大規模攻勢，雖然該星球鮮少人居住，而且對帝國而言戰略價值不
高，但是蘭德認為假如帝國海軍可以在這裡重創新共和，遠離帝國的星球將自願重回帝國的
版圖，就像當初這些星球在恩多星戰役後紛紛轉向新共和一樣。
然而，賈克古星之役卻成了壓垮帝國的最後一根稻草，帝國在這場繼恩多星之役後規模最大
的戰役中遭受空前挫敗，新共和憑藉著數量與帝國旗鼓相當的艦隊以及較為優越的戰術取得
了優勢；隨著戰機與戰艦彼此衝撞、燃燒成一團火球墜毀在賈克古星上的沙漠，太空戰瞬間
轉變成陸戰，滅星者戰艦施暴者號(Inflictor)為了避免被叛軍俘虜選擇直接墜毀在沙漠上，銀
河系中最後一艘超級滅星者戰艦破壞者號也在這場戰役中遭到擊沉，孤零零地躺在沙漠中給
後人憑弔。
熱戰繼續
賈克古戰役後，帝國被迫與新共和簽署了和約，和約中明確地劃分了彼此的界線。帝國當然
對於和約不甚滿意，但是面對新共和如日中天的氣勢也只能選擇派遣一支小型艦隊潛伏在銀
河的外圍等待時機允許帝國再一次對新共和發動攻勢；但是，新共和也不如帝國想得那樣天
真，儘管雙方簽署了和約、新共和實施一連串裁軍動作，蒙．瑪莎仍命令阿卡巴上將的部隊
隨時作好準備，抵禦來自帝國的侵略。
這時，原先星際大戰的主角們則踏上了各自的旅途，路克(Luke Skywalker)為了繼續深造同時
也為了重建絕地議會而前往了戴佛朗(Devoran)；莉亞在新共和官拜將軍，與阿卡巴上將一同
承擔指揮新共和軍隊的職務；韓索羅(Han Solo)與丘巴卡(Chewbacca)表面上啟程去調查帝國的
物資走私途徑，實際上則是前往解放丘巴卡的故鄉：卡須克星(Kashyyyk)。
距離星空更遙遠之處
介於恩多星與賈克古之役間，黑暗原力仍蠢蠢欲動，在塔里斯(Taris)上一群被稱為遠方侍者
(Acolytes of the Beyond)的組織正積極地尋找黑暗原力的相關物品；此外，一支由前皇帝顧問
塔蘇(Tashu)領導的帝國殘餘勢力也堅信要重新控制銀河系就要找到位在銀河系邊陲的黑暗原
力之源。塔蘇指出皇帝生前認為自己的力量來自於銀河系地圖外的邊陲地區，因此皇帝生前
派遣了部隊在遙遠的月球與小行星上建立了實驗室、通訊站，帝國應該暫時撤出銀河系並與
這些實驗室會合一同尋找黑暗原力的泉源。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯果然不是件容易的事情，雖然文章看起來短短的，卻花了我滿多的時間；是說看完整篇
文章之後大概可以把六部曲跟七部曲之間的關聯聯接在一起了，也比較可以看懂預告片的內
容了。很明顯預告片中出現的沙漠星球就是賈克古星，背景的滅星者戰艦則是施暴者號，千
年鷹與鈦戰機追逐的地方應該是超級滅星者破壞者號的引擎部分；另外，文章中也提到「遠
方侍者」很可能演變成基羅．雷恩所屬的「冷騎士團」而後者衍生出了一套對黑暗原力與維
德大君近乎瘋狂的迷戀甚至從黑市購得了維德的光劍。
不過這些都只是從小說、漫畫中揭露的片段所推論出的一些劇情，實際上的內容還是以電影
上映後為準，在此之前都只是猜測。
最後，很高興現在能有一些空閒時間可以重新經營網誌，繼續分享一些關於星際大戰或者是
我個人興趣的東西，希望大家喜歡，也請各為日後多多指教了。
沒有留言:
張貼留言